•  
  • katalog
  • informace
  • další archivy
  • OPAC
    • zpět na web

    DUS-019: Mackbeth

    Derflerova úprava tragédie Macbeth vychází z překladu Jiřího Joska s přihlédnutím k překladu Erika A. Saudka. Omezuje počet více než tří desítek postav na dvanáct, krátí text celého dramatu, nejvýrazněji v pátém dějství, čímž koncentruje děj a urychluje Macbethův pád.

    Premiéra: 1. 11. 2006

    Sezona: DUS sezona 2006/2007
    Místo: Sklepní scéna CED
    Datum: 2006/2007

    Inscenační tým:
    autor předlohy: Shakespeare, William (1564-1616)
    překladatel: Josek, Jiří (1950-)
    režie: Derfler, František (1942-2019)
    asistentka režie: Filipová, Barbora (1981-)
    scénografie: Husák, Milivoj (1950-)
    kostýmy: Husák, Milivoj (1950-)
    hudba: Derfler, František (1942-2019)
    choreografie: Charvátová, Hana
    jazyková spolupráce: Hendy, Duncan

    Účinkující:
    Skála, Viktor (Mackbeth)
    Dvořáková, Helena (Lady Mackbeth)
    Lakomý, Ladislav (Duncan)
    Derfler, František (1942-2019) (Duncan)
    Mazák, Jan (Banquo)
    Ondříček, Igor (Macduff)
    Hájek, Jiří (1919-1994) (Macduff)
    Valůšek, Jiří Miroslav (Ross)
    Běčák, Vratislav (Malcolm)
    Matějka, Jaroslav (Malcolm)
    Stárková, Erika (Lady Macduff + 1. čarodějnice)
    Šumná, Ilona (Komorná + 2. čarodějnice)
    Holešínská, Ilona (1981-) (3. čarodějnice)
    Isteník, Michal (Vrátný)
    Kokorský, Ondřej (Šlechtic+Voják+Vrah+Posel+další)
    Matějka, Jaroslav (Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)
    Isteník, Michal (Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)
    Kokorský, Ondřej (Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)
    Valůšek, Jiří Miroslav (Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)
    Běčák, Vratislav (Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)

    Popis uložení: -

    Digitální materiály:
    Plakát

    Fotoarchiv

    Program

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>03366nam a22006617i 4500</leader> <controlfield tag="001">5230</controlfield> <controlfield tag="003">CZ-BrCED</controlfield> <controlfield tag="005">20251219111203.0</controlfield> <controlfield tag="008">250909b cze||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield> <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="e">rda</subfield> </datafield> <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">cze</subfield> </datafield> <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">xr</subfield> <subfield code="c">CZ</subfield> </datafield> <datafield tag="130" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8016</subfield> <subfield code="a">DUS-019: Mackbeth</subfield> </datafield> <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DUS-019: Mackbeth</subfield> </datafield> <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Inscenace</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">-</subfield> </datafield> <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">text</subfield> <subfield code="b">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nespecifikován</subfield> <subfield code="b">z</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">bez specifikace</subfield> <subfield code="b">zu</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Derflerova úprava tragédie Macbeth vychází z překladu Jiřího Joska s přihlédnutím k překladu Erika A. Saudka. </subfield> <subfield code="b">Omezuje počet více než tří desítek postav na dvanáct, krátí text celého dramatu, nejvýrazněji v pátém dějství, čímž koncentruje děj a urychluje Macbethův pád.</subfield> </datafield> <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Premiéra</subfield> <subfield code="y">2006-11-01</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Shakespeare , William,</subfield> <subfield code="d">1564-1616</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2601</subfield> <subfield code="e">Autor předlohy</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Josek , Jiří,</subfield> <subfield code="d">1950-</subfield> <subfield code="4">trl</subfield> <subfield code="9">2390</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Derfler, František</subfield> <subfield code="d">1942-2019</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">3682</subfield> <subfield code="e">Režie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Filipová , Barbora,</subfield> <subfield code="d">1981-</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">4744</subfield> <subfield code="e">Asistentka režie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Husák, Milivoj</subfield> <subfield code="d">1950-</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">3497</subfield> <subfield code="e">Scénografie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Husák, Milivoj</subfield> <subfield code="d">1950-</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">3497</subfield> <subfield code="e">Kostýmy</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Derfler, František</subfield> <subfield code="d">1942-2019</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">3682</subfield> <subfield code="e">Hudba</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Charvátová, Hana</subfield> <subfield code="4">chr</subfield> <subfield code="9">6933</subfield> <subfield code="e">Choreografie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hendy, Duncan </subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">7042</subfield> <subfield code="e">Jazyková spolupráce</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Skála, Viktor</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6988</subfield> <subfield code="i">(Mackbeth)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dvořáková, Helena</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6947</subfield> <subfield code="i">(Lady Mackbeth)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lakomý, Ladislav</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6713</subfield> <subfield code="i">(Duncan)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Derfler, František</subfield> <subfield code="d">1942-2019</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">3682</subfield> <subfield code="i">(Duncan)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Mazák, Jan</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6995</subfield> <subfield code="i">(Banquo)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ondříček, Igor</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7048</subfield> <subfield code="i">(Macduff)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Hájek , Jiří,</subfield> <subfield code="d">1919-1994</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">1209</subfield> <subfield code="i">(Macduff)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Valůšek, Jiří Miroslav</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6945</subfield> <subfield code="i">(Ross)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Běčák, Vratislav </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7055</subfield> <subfield code="i">(Malcolm)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Matějka, Jaroslav </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7004</subfield> <subfield code="i">(Malcolm)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Stárková, Erika</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7021</subfield> <subfield code="i">(Lady Macduff + 1. čarodějnice)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Šumná, Ilona </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6999</subfield> <subfield code="i">(Komorná + 2. čarodějnice)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Holešínská, Ilona,</subfield> <subfield code="d">1981-</subfield> <subfield code="7">xx0056766</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">4743</subfield> <subfield code="i">(3. čarodějnice)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Isteník, Michal </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7003</subfield> <subfield code="i">(Vrátný)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kokorský, Ondřej </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7058</subfield> <subfield code="i">(Šlechtic+Voják+Vrah+Posel+další)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Matějka, Jaroslav </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7004</subfield> <subfield code="i">(Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Isteník, Michal </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7003</subfield> <subfield code="i">(Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kokorský, Ondřej </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7058</subfield> <subfield code="i">(Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Valůšek, Jiří Miroslav</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6945</subfield> <subfield code="i">(Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Běčák, Vratislav </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7055</subfield> <subfield code="i">(Dvořané + služebníci+vrahové+poslové+vojsko)</subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="7">Divadlo U stolu</subfield> <subfield code="9">10186</subfield> </datafield> <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8691</subfield> <subfield code="a">DUS sezona 2006/2007</subfield> <subfield code="c">Sklepní scéna CED </subfield> <subfield code="d">2006/2007</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/f_lWc7-DRryKKCUxS-wN9DklpRnjTtAi50lGC87DJU0</subfield> <subfield code="y">Plakát</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/9HU3VBsXSLkwyEGBodAgYRLy9LuBkvp60RXLzVmbUAA</subfield> <subfield code="y">Fotoarchiv</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/4Y0ilkVGTyFFzJoikI8dEKnXoXKiREsUleJu-CmRMTk</subfield> <subfield code="y">Program</subfield> </datafield> <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">BOE316</subfield> </datafield> <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="2">udc</subfield> <subfield code="c">KN</subfield> </datafield> <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">5230</subfield> </datafield> </record>

    Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU.
    Statutární město Brno finančně podporuje Centrum experimentálního divadla, p. o.

    www.ced-brno.cz