DHNP-257: Čas srdce | CED knihovna & archiv

edno srdce hoří, druhé plyne po řece. Setkají se jedině v „čase srdce". Setkání dvou bytostných básníků Ingeborg Bachmannové (1926-1973) a Paula Celana (1920-1970) v poválečné Vídni bylo srážkou dvou protilehlých pólů traumatu. Otec Bachmannové byl důstojníkem německé armády, zatímco Celanovi rodiče zemřeli v koncentračním táboře, a on sám unikl transportu jen o vlásek. Spojeni byli také vztahem k jazyku, který jim byl jediným skutečným domovem a současně trestem a nedorozuměním. Právě skrze něj se dohledávali, ztráceli, zraňovali i léčili. Útržky jejich dopisů, neodeslaných konceptů a veršů, mezi nimiž plyne čas a život, jsou polem s námi sdílené imaginace. Sněním o tom Druhém, o tvůrčím i milostném souznění, které je často spíše představou než realitou. Kam sahá náš jazyk, jímž náležitě znázorňujeme a zobrazujeme, jaký je svět? Inscenace vznikla na základě korespondence mezi Ingeborg Bachmannovou a Paulem Celanem.

Premiéra: 24. 2. 2023

Soubor/Divadlo:
Divadlo Husa na provázku

Sezona: DHNP sezona 2022/2023
Místo: Sklepní scéna DHNP
Datum: 2022/2023

Inscenační tým:
režie: Davidová, Anna
dramaturgie: Marečková, Tereza
překlad: Jacobsenová, Michaela
dramatizace: Marečková, Tereza
dramatizace: Davidová, Anna
výprava: Vlachynská, Petra
hudba: Kudláč, Jakub
inspice: Škuta, Vojtěch

Účinkující:
Krupanská, Sylvie

Popis uložení: Uloženo v krabici DHNP-124

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>02304nam a22003977i 4500</leader> <controlfield tag="001">5620</controlfield> <controlfield tag="003">CZ-BrCED</controlfield> <controlfield tag="005">20260107104915.0</controlfield> <controlfield tag="008">260107b cze||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield> <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="e">rda</subfield> </datafield> <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">cze</subfield> </datafield> <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">xr</subfield> <subfield code="c">CZ</subfield> </datafield> <datafield tag="130" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8663</subfield> <subfield code="a">DHNP-257: Čas srdce</subfield> </datafield> <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DHNP-257: Čas srdce</subfield> </datafield> <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Inscenace</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Uloženo v krabici DHNP-124</subfield> <subfield code="a">-</subfield> </datafield> <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">text</subfield> <subfield code="b">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nespecifikován</subfield> <subfield code="b">z</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">bez specifikace</subfield> <subfield code="b">zu</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">edno srdce hoří, druhé plyne po řece. Setkají se jedině v „čase srdce". Setkání dvou bytostných básníků Ingeborg Bachmannové (1926-1973) a Paula Celana (1920-1970) v poválečné Vídni bylo srážkou dvou protilehlých pólů traumatu. Otec Bachmannové byl důstojníkem německé armády, zatímco Celanovi rodiče zemřeli v koncentračním táboře, a on sám unikl transportu jen o vlásek. Spojeni byli také vztahem k jazyku, který jim byl jediným skutečným domovem a současně trestem a nedorozuměním. Právě skrze něj se dohledávali, ztráceli, zraňovali i léčili. Útržky jejich dopisů, neodeslaných konceptů a veršů, mezi nimiž plyne čas a život, jsou polem s námi sdílené imaginace. Sněním o tom Druhém, o tvůrčím i milostném souznění, které je často spíše představou než realitou. Kam sahá náš jazyk, jímž náležitě znázorňujeme a zobrazujeme, jaký je svět? Inscenace vznikla na základě korespondence mezi Ingeborg Bachmannovou a Paulem Celanem.</subfield> </datafield> <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Premiéra</subfield> <subfield code="y">2023-02-24</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Davidová, Anna</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">9195</subfield> <subfield code="e">režie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Marečková, Tereza</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">9227</subfield> <subfield code="e">dramaturgie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Jacobsenová, Michaela</subfield> <subfield code="4">trl</subfield> <subfield code="9">10219</subfield> <subfield code="e">překlad</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Marečková, Tereza</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">9227</subfield> <subfield code="e">dramatizace</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Davidová, Anna</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">9195</subfield> <subfield code="e">dramatizace</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Vlachynská, Petra</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">9311</subfield> <subfield code="e">výprava</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kudláč, Jakub</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">10171</subfield> <subfield code="e">hudba</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Škuta, Vojtěch</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">10209</subfield> <subfield code="e">inspice</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Krupanská, Sylvie</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">8853</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Teleky, Dominik</subfield> <subfield code="9">9263</subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="9">299</subfield> <subfield code="a">Divadlo Husa na provázku</subfield> </datafield> <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8751</subfield> <subfield code="a">DHNP sezona 2022/2023</subfield> <subfield code="c">Sklepní scéna DHNP</subfield> <subfield code="d">2022/2023</subfield> </datafield> <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">BOE316</subfield> </datafield> <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="2">udc</subfield> <subfield code="c">KN</subfield> </datafield> <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">5620</subfield> </datafield> </record>