•  
  • katalog
  • informace
  • další archivy
  • OPAC
  • zpět na web

    DHNP-076: Labyrint světa a Lusthauz srdce

    Hra básníka, překladatele a dramatika Ludvíka Kundery na motivy slavné knihy J. A. Komenského měla v Divadle Husa na provázku premiéru v roce 1983.Byla uvedena v roce 1995 v Berlíně při otevírání tzv. Komenského zahrádky a v roce své premiéry se stala podnětem k uspořádání mezinárodní divadelní akce Labyrint světa a ráj srdce v Kodani.

    Premiéra: 7. 6. 1983

    Soubor/Divadlo:
    Divadlo na provázku
    Divadlo Husa na provázku

    Sezona: DHNP sezona 1982/1983
    Místo: Dům umění
    Datum: 1982/1983

    Inscenační tým:
    překlad: Kundera, Ludvík
    autor předlohy : Komenský, Jan Amos (1592-1670)
    překlad: Kundera, Ludvík
    dramaturgie: Oslzlý, Petr (1945-)
    scénografie, kostýmy: Husák, Milivoj
    hudba: Forró, Daniel

    Účinkující:
    Oslzlý, Petr (1945-) (Poutník)
    Bittová, Iva (Kristina)
    Ambrová, Alena (Mámení)
    Kaslová, Ivana (Mámení)
    Donutil, Miroslav (Všezvěd Všudybud)
    Pecha, Jiří (Osud; převor; hlavní maršál; Šalamoun)
    Visnarová, Irena
    Hauser, Vladimír
    Havelka, Martin
    Maděřič, Mojmír
    Maláč, Petr
    Dulava, Jaromír
    Zatloukal, Pavel
    Javorský, Vladimír

    Popis uložení: Uloženo v krabici DHNP-30a, 30b

    Soupis materiálu: 30a,30b/DNHP_76
    - 5x nesešitá programová brožura (bez ilustrace na zadní straně obálky) - 2x nesešitá programová brožura s částečně jiným obsazením (dar archivu ND Brno: na zadní straně obálky vždy č. 1031 a razítko SD Brno - dokument. odd., ilustrace na zadní straně obálky) - 6x programový dvojlist s původním obsazením (Oslzlý, Bittová, Donutil...)s fotografií M. Maděriče na 1. straně - 5x programový dvojlist s částečným přeobsazením (Javorský, Žáčková, Svoboda...)Po zjištění nesrovnalostí v údajích o programech přepracovala Rajlichová - 1x samostatné obsazení (přeobsazení) - 3x program německy - 1x program polské verze inscenace (Teatr 77) - 2x leták k inscenaci (říjen 1998 - na rubu leták Je to všechno v Alotrii) - 3x leták k inscenaci (leden 2001) - 5x leták k inscenaci (říjen 2001) - 1x průvodní karta inscenace - 1x anotace k inscenaci - 5x schema scény - hlášení o zkoušce viz 067/026a - 3x hlášení o představení (1983-06-07 - 1986-09-28; 1986-10-14- 1996-03-26; 1996-03-27 - 2002-01-10) - 7x scénář (7 variant: 50 s. /K. Fuchsa a P. Oslzlý pro TV záznam/+ 54 s. + 56 s. + 66 s. + 73 s. + 100 s. + 103 s.) - 8x scénář kopie z Dramatického umění (5 variant: 3x 13 s. + 1x 14 s. + 1x 20 s. + 1x 9 s.+ 2x s. 4-25) - 1x technický scénář (43 s.) - 2x scénář německý / přel. W. Spitzbardt (à 44 s.) - 2x rozhlasový scénář (à 59 s.) - 1x složka obsahující grafické návrhy programu - 2x technické návrhy a konstrukce Šalamounova pojízdného trůnu - 7x fotografie scénických a kostýmních návrhů Milivoje Husáka (NEBYLO VE SLOŽCE) - 42x návrhy scén a kostýmů Milivoje Husáka pro akci v Polsku - 1x údaje o obsazení 100. reprízy - 1x osoby, které mluví (3 s.) - 5x osoby a obsazení (údaje o původním nastudování) + 1x to samé, ale rukopisnými poznámkami o přeobsazení - písemný podklad pro program - 1x složka s texty: Kalendárium Labyrintu světa a lusthauzu srdce podle režijních každodeníků / P. Scherhaufer (s. 26 - 35) + „Labyrint světa a Lusthauz srdce“ - od Komenského k inscenaci / K. Král (s. 36 - 49) - 1x složka s texty: „Labyrint světa a lusthauz srdce“ - autorská geneze L. Kundery (53 s.) + Posudek na inscenaci (2 s.) - 1x složka s poznámkami ke scénickému provedení inscenace (10 čísl. stran + 1 nečíslovaný list; dodáno V. Hauserem) - 7x osoby a obsazení v televizním záznamu inscenace (2002) - 5x pozvánka na projekci televizního záznamu inscenace (2002) - 1x fragment studie Textologie biblických citátů v latinských spisech Komenského / J. Nováková (4 s.) - 3x dopis: 26/04/1983, 05/05/1983 (3 s.), 09/07/1984 (3 s. K. Král) - 1x analýza Labyrint světa a Ráj srdce / J. A. Komenský (3 s.) - 1x analýza S Provázkem do Labyrintu (2 s.) - 6x anketní lístek (Nejzajímavější obraz z divadelního představení) - 1x rukopisné poznámky (3 s.) - 8x program česky, různé barvy

    Digitální materiály:
    Fotoarchiv

    Program

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>07016nam a22005777i 4500</leader> <controlfield tag="001">5117</controlfield> <controlfield tag="003">CZ-BrCED</controlfield> <controlfield tag="005">20251216091532.0</controlfield> <controlfield tag="008">250902b cze||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield> <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="e">rda</subfield> </datafield> <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">cze</subfield> </datafield> <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">xr</subfield> <subfield code="c">CZ</subfield> </datafield> <datafield tag="130" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8349</subfield> <subfield code="a">DHNP-076: Labyrint světa a Lusthauz srdce </subfield> </datafield> <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DHNP-076: Labyrint světa a Lusthauz srdce </subfield> </datafield> <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Inscenace</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Uloženo v krabici DHNP-30a, 30b</subfield> <subfield code="a">-</subfield> </datafield> <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">text</subfield> </datafield> <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nespecifikován</subfield> </datafield> <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">bez specifikace</subfield> </datafield> <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">30a,30b/DNHP_76</subfield> <subfield code="b">- 5x nesešitá programová brožura (bez ilustrace na zadní straně obálky) - 2x nesešitá programová brožura s částečně jiným obsazením (dar archivu ND Brno: na zadní straně obálky vždy č. 1031 a razítko SD Brno - dokument. odd., ilustrace na zadní straně obálky) - 6x programový dvojlist s původním obsazením (Oslzlý, Bittová, Donutil...)s fotografií M. Maděriče na 1. straně - 5x programový dvojlist s částečným přeobsazením (Javorský, Žáčková, Svoboda...)Po zjištění nesrovnalostí v údajích o programech přepracovala Rajlichová - 1x samostatné obsazení (přeobsazení) - 3x program německy - 1x program polské verze inscenace (Teatr 77) - 2x leták k inscenaci (říjen 1998 - na rubu leták Je to všechno v Alotrii) - 3x leták k inscenaci (leden 2001) - 5x leták k inscenaci (říjen 2001) - 1x průvodní karta inscenace - 1x anotace k inscenaci - 5x schema scény - hlášení o zkoušce viz 067/026a - 3x hlášení o představení (1983-06-07 - 1986-09-28; 1986-10-14- 1996-03-26; 1996-03-27 - 2002-01-10) - 7x scénář (7 variant: 50 s. /K. Fuchsa a P. Oslzlý pro TV záznam/+ 54 s. + 56 s. + 66 s. + 73 s. + 100 s. + 103 s.) - 8x scénář kopie z Dramatického umění (5 variant: 3x 13 s. + 1x 14 s. + 1x 20 s. + 1x 9 s.+ 2x s. 4-25) - 1x technický scénář (43 s.) - 2x scénář německý / přel. W. Spitzbardt (à 44 s.) - 2x rozhlasový scénář (à 59 s.) - 1x složka obsahující grafické návrhy programu - 2x technické návrhy a konstrukce Šalamounova pojízdného trůnu - 7x fotografie scénických a kostýmních návrhů Milivoje Husáka (NEBYLO VE SLOŽCE) - 42x návrhy scén a kostýmů Milivoje Husáka pro akci v Polsku - 1x údaje o obsazení 100. reprízy - 1x osoby, které mluví (3 s.) - 5x osoby a obsazení (údaje o původním nastudování) + 1x to samé, ale rukopisnými poznámkami o přeobsazení - písemný podklad pro program - 1x složka s texty: Kalendárium Labyrintu světa a lusthauzu srdce podle režijních každodeníků / P. Scherhaufer (s. 26 - 35) + „Labyrint světa a Lusthauz srdce“ - od Komenského k inscenaci / K. Král (s. 36 - 49) - 1x složka s texty: „Labyrint světa a lusthauz srdce“ - autorská geneze L. Kundery (53 s.) + Posudek na inscenaci (2 s.) - 1x složka s poznámkami ke scénickému provedení inscenace (10 čísl. stran + 1 nečíslovaný list; dodáno V. Hauserem) - 7x osoby a obsazení v televizním záznamu inscenace (2002) - 5x pozvánka na projekci televizního záznamu inscenace (2002) - 1x fragment studie Textologie biblických citátů v latinských spisech Komenského / J. Nováková (4 s.) - 3x dopis: 26/04/1983, 05/05/1983 (3 s.), 09/07/1984 (3 s. K. Král) - 1x analýza Labyrint světa a Ráj srdce / J. A. Komenský (3 s.) - 1x analýza S Provázkem do Labyrintu (2 s.) - 6x anketní lístek (Nejzajímavější obraz z divadelního představení) - 1x rukopisné poznámky (3 s.) - 8x program česky, různé barvy</subfield> </datafield> <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">31/DNHP_77 (Labyrint v Dánsku)</subfield> <subfield code="b">- 2x Project Together, Informations for Participants (8 s.) - 1x Project Together, Summary of the Seminar in Copenhagen (14. - 18. 1. 1983) - 1x Project Together, Overall Producion Plan - 1x hlášení o představení (1983-06-18 - 1983-07-16) - 2x brožura Project Together / Copenhagen International Theater Festival,obsahující rozpracování projektu a k tomu ohlasy dánského tisku na tento projekt (96 s.) - 1x brožura Together (12 kapitol) - 2x brožura Comeniusforschungsstelle im Institut für Pädagogik der Ruhr-Universität Bochum / K. Schaller (26 s.) - 1x brožura Fools 4, Kobenhavns Internationale Teaterfestival (48 s.) - 2x studie Labirynt w Kopenhadze / Krzysztof Sielicki (30 s., strojopisná kopie poskytnutá K. Sielickim P. Oslzlému + kopie) - 1x Zpráva P. Scherhaufera o účasti DNP na projektu Together - 1x koncepce projektu Together - anglicky (3 s.) - 1x brožura Contents : The Project Together (12 kapitol) - 1x projekt Labyrint... - dánsky (3 s.) - 1x mapka areálu továrny, kde se vše v Dánsku odehrálo - 1x rukopisné poznámky - 2x dopis: 13/02/1982, 13/06/1982 - 1x složka obsahující materiály z konference a posléze ze samotného projektu (provozní) - vše je v angličtině - 1x obálka a 2x dopis od divadla H.U.R.K.A. - poznámky italsky (6 s.) - 3x návrh Bulletino podporujícího plán Togethero80-81 (6 s.) - složka korespondence od K. Šedého</subfield> </datafield> <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hra básníka, překladatele a dramatika Ludvíka Kundery na motivy slavné knihy J. A. Komenského měla v Divadle Husa na provázku premiéru v roce 1983.</subfield> <subfield code="b">Byla uvedena v roce 1995 v Berlíně při otevírání tzv. Komenského zahrádky a v roce své premiéry se stala podnětem k uspořádání mezinárodní divadelní akce Labyrint světa a ráj srdce v Kodani.</subfield> </datafield> <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Premiéra</subfield> <subfield code="y">1983-06-07</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Kundera, Ludvík</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">1091</subfield> <subfield code="e">překlad</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Komenský , Jan Amos,</subfield> <subfield code="d">1592-1670</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">1498</subfield> <subfield code="e">autor předlohy </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Kundera, Ludvík</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">1091</subfield> <subfield code="e">překlad</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Oslzlý, Petr</subfield> <subfield code="d">1945-</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2450</subfield> <subfield code="e">dramaturgie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Husák, Milivoj</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">3497</subfield> <subfield code="e">scénografie, kostýmy</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Forró, Daniel</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">7044</subfield> <subfield code="e">hudba</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Oslzlý, Petr</subfield> <subfield code="d">1945-</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">2450</subfield> <subfield code="i">(Poutník) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Bittová, Iva </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6716</subfield> <subfield code="i">(Kristina)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Ambrová, Alena</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">1469</subfield> <subfield code="i">(Mámení)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kaslová, Ivana</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6976</subfield> <subfield code="i">(Mámení)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Donutil, Miroslav</subfield> <subfield code="7">jn19990009817</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">5666</subfield> <subfield code="i">(Všezvěd Všudybud)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Pecha, Jiří </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6557</subfield> <subfield code="i">(Osud; převor; hlavní maršál; Šalamoun)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Visnarová, Irena</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7027</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hauser, Vladimír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6704</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Havelka, Martin</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">2063</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Maděřič, Mojmír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6844</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Maláč, Petr</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6747</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dulava, Jaromír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6718</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Zatloukal, Pavel</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">4675</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Javorský, Vladimír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7045</subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="9">279</subfield> <subfield code="a">Divadlo na provázku</subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="9">299</subfield> <subfield code="a">Divadlo Husa na provázku</subfield> </datafield> <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8710</subfield> <subfield code="a">DHNP sezona 1982/1983</subfield> <subfield code="c">Dům umění </subfield> <subfield code="d">1982/1983</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/H31eD4--eRLBJpqzAWKJKQp1jjA2VuwehH4om0Y3C-8</subfield> <subfield code="y">Fotoarchiv</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/mJXJAb3Lh0NM_tzcpgmTvtVeOALTMxFAqaLOpj5Dh8c</subfield> <subfield code="y">Program</subfield> </datafield> <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">BOE316</subfield> </datafield> <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="2">udc</subfield> <subfield code="c">KN</subfield> </datafield> <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">5117</subfield> </datafield> </record>

    Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU.
    Statutární město Brno finančně podporuje Centrum experimentálního divadla, p. o.

    www.ced-brno.cz