DHNP-071: Žehnej vám pánbůh, pane Rosewatere! Aneb Perly sviním

Scénická variace na motivy románů Kurta Vonneguta, především pak na jeho dílo Žehnej vám pánbůh, pane Rosewatere. Jaroslav Kořán v rámci přípravy tohoto inscenačního projektu překlad dosud nepřeloženého románu a spolu s režisérem Peterem Scherhauferem a dramaturgem Petrem Oslzlý i scénář inscenace.

Premiéra: 7. 6. 1982

Soubor/Divadlo:
Divadlo na provázku
Divadlo Husa na provázku

Sezona: DHNP sezona 1981/1982
Místo: Dům umění
Datum: 1981/1982

Inscenační tým:
autor předlohy: Vonnegut, Kurt
překlad: Kořán, Jaroslav
scénář: Oslzlý, Petr (1945-)
dramaturgie: Oslzlý, Petr (1945-)
scénář: Kořán, Jaroslav
režie: Scherhaufer, Peter
scénografie: Zavarský, Ján
hudba: Kluka, Zdeněk
hudba: Dragoun, Roman
autor předmluvy: Zatloukal, Pavel

Účinkující:
Maděřič, Mojmír (Předseda)
Hauser, Vladimír (Zapisovatel)
Pecha, Jiří (Nezvaný host)
Ambrová, Alena (Pořádající členové požárního sboru)
Havelka, Martin (Pořádající členové požárního sboru)
Kaslová, Hana (Pořádající členové požárního sboru)
Maláč, Petr (Pořádající členové požárního sboru)
Zatloukal, Pavel (Pořádající členové požárního sboru)
Donutil, Miroslav (Pořádající členové požárního sboru)
Ottová, Monika (Pořádající členové požárního sboru)
Kaslová, Ivana (Zdravotní služba)
Kelarová, Ida (Kulturní brigáda)
Dítě, Daniel (Tisk, rozhlas, televize)
Havlík, Jaroslav (Technické zabezpečení)
Hvězda, Vladimír (Technické zabezpečení)
Janíček, Leoš (Technické zabezpečení)
Hauser, Vladimír (Norman Mushari)
Maděřič, Mojmír (Thurmond McAllister)
Pecha, Jiří (Eliot Rosewater)
Donutil, Miroslav (Lister Ames Rosewater)
Kelarová, Ida (Sylvie)
Kaslová, Ivana (Psychoanalytik)
Ambrová, Alena (Diana Moon Glampersová)
Kaslová, Hana (Diana Moon Glampersová)
Havelka, Martin (Muž nula; Ned; Lincoln Ewald)
Kočí, Gabriela (Foxtrot a Melodie)
Buchta, Miloš (Foxtrot a Melodie)
Maláč, Petr (Fred Rosewater)
Vidlařová, Eva (Karolina)
Špalek, Jakub (Franklin)
Ottová, Monika (Mary Moodyová)

Popis uložení: Uloženo v krabici DHNP-27a

Soupis materiálu: 27a,28/DNHP_71

- 6x program (PŮVODNĚ BYLO 5X) - 11x schema scény(PŮVODNĚ BYLO 5X) - 3x hlášení o zkoušce (1982-05-28 - 1986-02-06), obsahuje záznamy také ke zkouškám na Dlouhý nos a Karamazovce; (1982-06-01 - 1982-06-30) - obsahuje záznamy ze zkoušek inscenací: Hry a hříčky, Koncertino, Dlouhá cesta, Trosečník; (1973-05-30 - 1982-05-17)- obsahuje také záznamy ze zkoušek inscenací: 11 dní křižníku Kníže Potěmkin Tauričevský, Don Quijote - 10x scénář (4 varianty: 2x 95 s., 3x 56 s., 88 s., 4x 94b s.)(PŮVODNĚ BYLO 9X) - 1x obálka obsahující: 1x originál výtvarného návrhu programu od Aleše Lamra, 1x plakát s rozpisem rolí, 2x inscenační záměr (2 s.), 1x průvodní karta inscenace, 1x osoby - kostýmy - rekvizity (3 s.), 3x různé poznámky - 1x český text Jatka č.5 21s. - 2x inscenační záměr 2s. - 1x průvodní karta inscenace - 3x křestní list 2s. - korespondence s Dilií - 1x zpráva P. Oslzlého o pracovním pobytu scénáristy J. Kořána

Digitální materiály:
Fotoarchiv

Program

Plakát

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>05339nam a22008417i 4500</leader> <controlfield tag="001">5108</controlfield> <controlfield tag="003">CZ-BrCED</controlfield> <controlfield tag="005">20251219151514.0</controlfield> <controlfield tag="008">250902b cze||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield> <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="e">rda</subfield> </datafield> <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">cze</subfield> </datafield> <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">xr</subfield> <subfield code="c">CZ</subfield> </datafield> <datafield tag="130" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8338</subfield> <subfield code="a">DHNP-071: Žehnej vám pánbůh, pane Rosewatere!</subfield> </datafield> <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DHNP-071: Žehnej vám pánbůh, pane Rosewatere!</subfield> <subfield code="b">Aneb Perly sviním</subfield> </datafield> <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Inscenace</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Uloženo v krabici DHNP-27a</subfield> <subfield code="a">-</subfield> </datafield> <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">text</subfield> </datafield> <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nespecifikován</subfield> </datafield> <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">bez specifikace</subfield> </datafield> <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">27a,28/DNHP_71</subfield> <subfield code="b">- 6x program (PŮVODNĚ BYLO 5X) - 11x schema scény(PŮVODNĚ BYLO 5X) - 3x hlášení o zkoušce (1982-05-28 - 1986-02-06), obsahuje záznamy také ke zkouškám na Dlouhý nos a Karamazovce; (1982-06-01 - 1982-06-30) - obsahuje záznamy ze zkoušek inscenací: Hry a hříčky, Koncertino, Dlouhá cesta, Trosečník; (1973-05-30 - 1982-05-17)- obsahuje také záznamy ze zkoušek inscenací: 11 dní křižníku Kníže Potěmkin Tauričevský, Don Quijote - 10x scénář (4 varianty: 2x 95 s., 3x 56 s., 88 s., 4x 94b s.)(PŮVODNĚ BYLO 9X) - 1x obálka obsahující: 1x originál výtvarného návrhu programu od Aleše Lamra, 1x plakát s rozpisem rolí, 2x inscenační záměr (2 s.), 1x průvodní karta inscenace, 1x osoby - kostýmy - rekvizity (3 s.), 3x různé poznámky - 1x český text Jatka č.5 21s. - 2x inscenační záměr 2s. - 1x průvodní karta inscenace - 3x křestní list 2s. - korespondence s Dilií - 1x zpráva P. Oslzlého o pracovním pobytu scénáristy J. Kořána</subfield> </datafield> <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Scénická variace na motivy románů Kurta Vonneguta, především pak na jeho dílo Žehnej vám pánbůh, pane Rosewatere.</subfield> <subfield code="b"> Jaroslav Kořán v rámci přípravy tohoto inscenačního projektu překlad dosud nepřeloženého románu a spolu s režisérem Peterem Scherhauferem a dramaturgem Petrem Oslzlý i scénář inscenace. </subfield> </datafield> <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Premiéra</subfield> <subfield code="y">1982-06-07</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Vonnegut, Kurt</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2472</subfield> <subfield code="e">autor předlohy</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Kořán, Jaroslav</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2405</subfield> <subfield code="e">překlad</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Oslzlý, Petr</subfield> <subfield code="d">1945-</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2450</subfield> <subfield code="e">scénář</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Oslzlý, Petr</subfield> <subfield code="d">1945-</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2450</subfield> <subfield code="e">dramaturgie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Kořán, Jaroslav</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2405</subfield> <subfield code="e">scénář</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Scherhaufer, Peter</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2235</subfield> <subfield code="e">režie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Zavarský, Ján</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">1975</subfield> <subfield code="e">scénografie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kluka, Zdeněk</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">6709</subfield> <subfield code="e">hudba</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dragoun, Roman</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">7011</subfield> <subfield code="e">hudba</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Maděřič, Mojmír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6844</subfield> <subfield code="i">(Předseda)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hauser, Vladimír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6704</subfield> <subfield code="i">(Zapisovatel) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Pecha, Jiří </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6557</subfield> <subfield code="i">(Nezvaný host)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Ambrová, Alena</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">1469</subfield> <subfield code="i">(Pořádající členové požárního sboru) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Havelka, Martin</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">2063</subfield> <subfield code="i">(Pořádající členové požárního sboru) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kaslová, Hana</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7002</subfield> <subfield code="i">(Pořádající členové požárního sboru) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Maláč, Petr</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6747</subfield> <subfield code="i">(Pořádající členové požárního sboru) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Zatloukal, Pavel</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">4675</subfield> <subfield code="i">(Pořádající členové požárního sboru) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Donutil, Miroslav</subfield> <subfield code="7">jn19990009817</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">5666</subfield> <subfield code="i">(Pořádající členové požárního sboru) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ottová, Monika </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6977</subfield> <subfield code="i">(Pořádající členové požárního sboru) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kaslová, Ivana</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6976</subfield> <subfield code="i">(Zdravotní služba) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kelarová, Ida </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6881</subfield> <subfield code="i">(Kulturní brigáda)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dítě, Daniel</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6748</subfield> <subfield code="i">(Tisk, rozhlas, televize) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Havlík, Jaroslav</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7012</subfield> <subfield code="i">(Technické zabezpečení) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hvězda, Vladimír </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7010</subfield> <subfield code="i">(Technické zabezpečení) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Janíček, Leoš</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7013</subfield> <subfield code="i">(Technické zabezpečení) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hauser, Vladimír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6704</subfield> <subfield code="i">(Norman Mushari) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Maděřič, Mojmír</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6844</subfield> <subfield code="i">(Thurmond McAllister)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Pecha, Jiří </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6557</subfield> <subfield code="i">(Eliot Rosewater) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Donutil, Miroslav</subfield> <subfield code="7">jn19990009817</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">5666</subfield> <subfield code="i">(Lister Ames Rosewater)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kelarová, Ida </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6881</subfield> <subfield code="i">(Sylvie) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kaslová, Ivana</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6976</subfield> <subfield code="i">(Psychoanalytik)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dítě, Daniel</subfield> <subfield code="9">6748</subfield> <subfield code="i">(Arthur Ulm)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Ambrová, Alena</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">1469</subfield> <subfield code="i">(Diana Moon Glampersová)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kaslová, Hana</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7002</subfield> <subfield code="i">(Diana Moon Glampersová)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Havelka, Martin</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">2063</subfield> <subfield code="i">(Muž nula; Ned; Lincoln Ewald)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kočí, Gabriela</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7015</subfield> <subfield code="i">(Foxtrot a Melodie)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Buchta, Miloš</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">7014</subfield> <subfield code="i">(Foxtrot a Melodie)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Maláč, Petr</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6747</subfield> <subfield code="i">(Fred Rosewater)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Vidlařová, Eva</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6761</subfield> <subfield code="i">(Karolina) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Špalek, Jakub</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6911</subfield> <subfield code="i">(Franklin)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Zatloukal, Pavel</subfield> <subfield code="4">wpr</subfield> <subfield code="9">4675</subfield> <subfield code="i">(Peach) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ottová, Monika </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6977</subfield> <subfield code="i">(Mary Moodyová)</subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="9">279</subfield> <subfield code="a">Divadlo na provázku</subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="9">299</subfield> <subfield code="a">Divadlo Husa na provázku</subfield> </datafield> <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8708</subfield> <subfield code="a">DHNP sezona 1981/1982</subfield> <subfield code="c">Dům umění</subfield> <subfield code="d">1981/1982</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/H31eD4--eRLBJpqzAWKJKd-V3Cun3RYxY-GN5nvXwKM</subfield> <subfield code="y">Fotoarchiv</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/mJXJAb3Lh0NM_tzcpgmTvlagH2OfQyGSZBig7E2iVj8</subfield> <subfield code="y">Program</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">http://archive.ced-brno.cz/res/ZIpq_DRTiaFTY9mLpnvo3dfsISSJ-Av0KGa_ClKU32tWV5iUrsRS5Jnf8Z0EmPa5</subfield> <subfield code="y">Plakát</subfield> </datafield> <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">BOE316</subfield> </datafield> <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="2">udc</subfield> <subfield code="c">KN</subfield> </datafield> <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">5108</subfield> </datafield> </record>