DHNP-004: Tři sestry ruský muzikál A. P Čechova

První samostatná inscenační kreace Petera Scherhaufera pro divadlo Husa na provázku.Zcela neklasický přístup k Čechovovu dramatu dokládal už jen podtitul „ruský muzikál“, ale především výběr textového podkladu, kterým byl jeden z nejstarších českých překladů vyznačující se výraznou jazykovou patinou. Inscenace premiérovaná v květnu 1968 se v očích publika v závislosti na dobovém kontextu proměnila v diskreditaci rusofilství.

Premiéra: 18. 5. 1968

Soubor/Divadlo:
Divadlo na provázku
Divadlo Husa na provázku

Sezona: DHNP sezona 1967/1968
Místo: Dům umění
Datum: 1967/1968

Inscenační tým:
autor předlohy: Čechov, Anton Pavlovič (1860-1904)
režie: Scherhaufer, Peter
scénografie, kostýmy: Ciller, Jozef

Účinkující:
Sokolovský, Evžen (Andrej)
Bakerová, Daniela (Olga)
Švandová, Jana (Irena)
Kudličková, Míla (Máša)
Hromada, František (Tuzenbach)
Pecha, Jiří (Veršinin)
Svárovský, Petr (Čebutykin)
Leicman, Pavel (Kulygin)
Stránský, Igor (Solenyj)
Nitrová, Sylva (Nataša)
Rozkydálek, Milan (Ferapont)

Popis uložení: Uloženo v krabici DHNP-1

Soupis materiálu: Sig. Archivní krabice 1/číslo inscenace 4

1/DHNP_04 - 2x scénář (13 s.) - 2x poznámky ke Třem sestrám (2 s.) - kopie (reprint)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>02211nam a22004697i 4500</leader> <controlfield tag="001">4992</controlfield> <controlfield tag="003">CZ-BrCED</controlfield> <controlfield tag="005">20251215134216.0</controlfield> <controlfield tag="008">250827b cze||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield> <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="e">rda</subfield> </datafield> <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">cze</subfield> </datafield> <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">xr</subfield> <subfield code="c">CZ</subfield> </datafield> <datafield tag="130" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">8222</subfield> <subfield code="a">DHNP-004: Tři sestry</subfield> </datafield> <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DHNP-004: Tři sestry</subfield> <subfield code="b">ruský muzikál A. P Čechova</subfield> </datafield> <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Inscenace </subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="3">Uloženo v krabici DHNP-1</subfield> <subfield code="a">-</subfield> </datafield> <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">text</subfield> </datafield> <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nespecifikován</subfield> </datafield> <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">bez specifikace</subfield> </datafield> <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sig. Archivní krabice 1/číslo inscenace 4</subfield> <subfield code="b">1/DHNP_04 - 2x scénář (13 s.) - 2x poznámky ke Třem sestrám (2 s.) - kopie (reprint)</subfield> </datafield> <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">První samostatná inscenační kreace Petera Scherhaufera pro divadlo Husa na provázku.</subfield> <subfield code="b">Zcela neklasický přístup k Čechovovu dramatu dokládal už jen podtitul „ruský muzikál“, ale především výběr textového podkladu, kterým byl jeden z nejstarších českých překladů vyznačující se výraznou jazykovou patinou. Inscenace premiérovaná v květnu 1968 se v očích publika v závislosti na dobovém kontextu proměnila v diskreditaci rusofilství.</subfield> </datafield> <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Premiéra</subfield> <subfield code="y">1968-05-18</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield> <subfield code="d">1860-1904</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">1775</subfield> <subfield code="e">autor předlohy</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Scherhaufer, Peter</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">2235</subfield> <subfield code="e">režie</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ciller, Jozef</subfield> <subfield code="4">oth</subfield> <subfield code="9">6570</subfield> <subfield code="e">scénografie, kostýmy</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sokolovský, Evžen</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6578</subfield> <subfield code="i">(Andrej) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Bakerová, Daniela </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6539</subfield> <subfield code="i">(Olga)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Švandová, Jana</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6565</subfield> <subfield code="i">(Irena)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kudličková, Míla</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6545</subfield> <subfield code="i">(Máša) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Hromada, František</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">3070</subfield> <subfield code="i">(Tuzenbach)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Pecha, Jiří </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6557</subfield> <subfield code="i">(Veršinin) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Svárovský, Petr </subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6555</subfield> <subfield code="i">(Čebutykin)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Leicman, Pavel</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6537</subfield> <subfield code="i">(Kulygin)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Stránský, Igor</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6580</subfield> <subfield code="i">(Solenyj) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Nitrová, Sylva</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6582</subfield> <subfield code="i">(Nataša) </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Rozkydálek, Milan</subfield> <subfield code="4">prf</subfield> <subfield code="9">6573</subfield> <subfield code="i">(Ferapont) </subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="9">279</subfield> <subfield code="a">Divadlo na provázku</subfield> </datafield> <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="9">299</subfield> <subfield code="a">Divadlo Husa na provázku</subfield> </datafield> <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DHNP sezona 1967/1968</subfield> <subfield code="c">Dům umění </subfield> <subfield code="d">1967/1968</subfield> <subfield code="9">7858</subfield> </datafield> <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">BOE316</subfield> </datafield> <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="2">udc</subfield> <subfield code="c">KN</subfield> </datafield> <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">4992</subfield> </datafield> </record>