Gil Vicente, Fernando Pessoa, František Listopad, Vzhůru do pekla: moralita o pekelné bárce, na niž se nalodil Fernando Pessoa: [program inscenace Divadla Husa na provázku] / Moralitu o Pekelné lodi přeložili Vlasta Dufková a Jiří Pelán, verše Fernanda Pessoy přeložili Pavla Lidmilová a Josef Hiršal: připravili Petr Oslzlý (odpovědný redaktor), Radan Koryčanský (redaktor): obálka a grafická úprava Rostislav Pospíšil

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>01856nam-a2200325-a-4500</leader> <controlfield tag="001">4174</controlfield> <controlfield tag="003">CZ PrNK</controlfield> <controlfield tag="005">20251215062518.0</controlfield> <controlfield tag="007">tu</controlfield> <controlfield tag="008">030317s1995----xr a|||e||||||000|d|cze||</controlfield> <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">cze</subfield> <subfield code="h">cze</subfield> </datafield> <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">xr</subfield> </datafield> <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"> <subfield code="a">Gil Vicente, Fernando Pessoa, František Listopad, Vzhůru do pekla :</subfield> <subfield code="b">moralita o pekelné bárce, na niž se nalodil Fernando Pessoa ; [program inscenace Divadla Husa na provázku] /</subfield> <subfield code="c">Moralitu o Pekelné lodi přeložili Vlasta Dufková a Jiří Pelán, verše Fernanda Pessoy přeložili Pavla Lidmilová a Josef Hiršal ; připravili Petr Oslzlý (odpovědný redaktor), Radan Koryčanský (redaktor) ; obálka a grafická úprava Rostislav Pospíšil</subfield> </datafield> <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Brno :</subfield> <subfield code="b">Centrum experimentálního divadla,</subfield> <subfield code="c">1995</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">113 s. :</subfield> <subfield code="b">il.</subfield> </datafield> <datafield tag="505" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Obsahuje též: Moralita o Pekelné lodi / Gil Vicente - Námořní óda / Fernando Pessoa - Básně z Fanalu / František Listopad - Na palubě pekelné bárky / Petr Oslzlý - Rozhovor s Františkem Listopadem / Petr Oslzlý. - V programu inscenace na s. 113 uveden odlišně její podnázev: /.../ na niž se nalodí /.../. - Inscenace DHNP č. 130, režie František Listopad, premiéra 25. 4. 1995</subfield> </datafield> <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">programy DHNP</subfield> </datafield> <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Vzhůru do pekla</subfield> </datafield> <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">rozhovory</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Koryčanský , Radan,</subfield> <subfield code="d">1968-</subfield> <subfield code="4">pbd</subfield> <subfield code="9">3536</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"> <subfield code="a">Vicente , Gil,</subfield> <subfield code="d">ca 1465-ca 1536</subfield> <subfield code="4">aut</subfield> <subfield code="9">4646</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"> <subfield code="a">Pessoa, Fernando,</subfield> <subfield code="d">1888-1935</subfield> <subfield code="4">aut</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Pospíšil , Rostislav,</subfield> <subfield code="d">1950-</subfield> <subfield code="4">dsr</subfield> <subfield code="9">2932</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Listopad , František,</subfield> <subfield code="d">1921-</subfield> <subfield code="4">aut</subfield> <subfield code="9">1868</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Dufková, Vlasta,</subfield> <subfield code="d">1951-</subfield> <subfield code="7">jk01072789</subfield> <subfield code="4">trl</subfield> <subfield code="9">4648</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Pelán , Jiří,</subfield> <subfield code="d">1950-</subfield> <subfield code="4">trl</subfield> <subfield code="9">1763</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Lidmilová, Pavla</subfield> <subfield code="d">1932-</subfield> <subfield code="4">trl</subfield> <subfield code="9">1190</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Hiršal , Josef,</subfield> <subfield code="d">1920-2003</subfield> <subfield code="4">trl</subfield> <subfield code="9">1096</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Oslzlý, Petr</subfield> <subfield code="d">1945-</subfield> <subfield code="4">pbd</subfield> <subfield code="9">2450</subfield> </datafield> <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">4174</subfield> </datafield> </record>